Explore バクスター株式会社

日本国内の腎臓病患者さん・ご家族向けのサイトです

いっしょに考える腎臓病

腎不全の治療

腎臓病が進行し、末期腎不全の状態になると、腎臓の働きを代替えする『腎代替療法』（透析や腎移植）が必要となります。自分に合った治療をご家族や医療スタッフと話し合い選択するために、どのような選択肢があるか確認してみましょう。

腎不全の治療
  • 透析や移植を考えましょうと言われたら

    腎不全の治療は、これからの生活を支える大切な治療です。医療スタッフやご家族と相談しながら一緒に自分に合った治療について考えましょう。

  • おうち透析（腹膜透析）

    自分の体の中の「腹膜」を利用して血液をきれいにする方法で、自宅で行えます。

  • 血液透析（HD）

    ダイアライザーと呼ばれる人工膜を使用して、血液をろ過する方法で、主に医療機関で医療従事者によって行われます。

  • 腎移植

    他の方の腎臓を移植し、患者さんの腎臓として働くようにさせる方法です。

  • 腎不全治療と保険制度

    透析治療を行う患者さんが、経済的に安心して治療を続けられるように、社会保障制度が用意されています。

透析と暮らし

透析治療と共に、心身共に元気に過ごせる方法について考えてみましょう。

透析と暮らし

腹膜透析の情報誌「スマイル」

情報誌「スマイル」では、腹膜透析（PD）を自宅で快適に続けるために役立つ情報や患者さんの声などをご紹介しています。透析について検討中の方やこれから透析を始める方も、腹膜透析（PD）について理解を深めるための参考にご利用ください。

腹膜透析の情報誌「スマイル」
Explore バクスター株式会社

日本国内の腎臓病患者さん・ご家族向けのサイトです

健康簡単クッキング

腹膜透析の情報誌「スマイル」

2020年スマイル夏号 アサリのちまき風ご飯、エビ入り焼売（3種の特製たれ添え）、エビと旬野菜の炒め物、グレープフルーツゼリー

記事の内容、執筆者の所属等は発行当時のままです。
腹膜透析（PD）患者さん向けの料理をご紹介します。
※食事制限の内容はお一人お一人異なります。ご自身の制限内容に合わせて調整しましょう。

アサリのちまき風ご飯、エビ入り焼売（3種の特製たれ添え）、エビと旬野菜の炒め物、グレープフルーツゼリー

手軽につくれる本格的な中華料理をご紹介

初夏は暖かい日差しをたっぷり浴びて栄養を蓄えた野菜が旬を迎えます。また、暑さに負けない体をつくる大事な季節でもあります。今回は、手軽につくれる本格的な中華料理をご紹介します。旬の食材からしっかり栄養を補給して、夏本番に備えましょう！

献立の解説

塩分が気になる中華料理ですが、スパイスやうま味を生かすことで、薄味を感じさせないおいしい中華をご自宅でつくることができます。ちまき風ご飯は、アサリの出汁でうま味を引き立たせ、ショウガの風味も効かせています。また、焼売のつなぎに卵と砂糖を使用して、塩分量を減らすよう工夫しました。酸味や香味野菜などを取り入れた3 種のたれは、焼売だけでなく蒸し野菜にもよく合います。エビの炒め物は、黒こしょうや糸唐辛子、旬野菜との組み合わせでどうぞ。そして、見た目に華やかなゼリーはグレープフルーツだけでなく、お好きな柑橘類に変えてもバリエーションを楽しめます。中華料理は「みんなで楽しく食べる」ことがおいしさの秘訣といわれています。ぜひ楽しい時間をお過ごしください。

1人分の総栄養価

メニュー エネルギー
(kcal)		 たんぱく質
(g)		 脂質
(g)		 食塩
(g)		 カリウム
(mg)		 リン
(mg)
アサリのちまき風ご飯 315 7.7 2.6 0.6 134 117
エビ入り焼売（3種の特製たれ添え） 277 16.8 11.3 1.1 539 192
エビと旬野菜の炒め物 55 5.2 1.2 0.5 215 80
グレープフルーツゼリー 40 1.6 0.1 0 125 10
総栄養価 687 31.3 15.2 2.2 1,013 399

作り方

アサリのちまき風ご飯
エビ入り焼売（3種の特製たれ添え）
エビと旬野菜の炒め物
グレープフルーツゼリー
監修/指導 東京慈恵会医科大学附属柏病院

東京慈恵会医科大学附属柏病院

監修
腎臓・高血圧内科 診療部長 池田 雅人 先生
栄養部 課長 湯浅 愛 先生（管理栄養士）
指導
栄養部 松村 暁 先生（管理栄養士）
栄養部 須賀 李江 先生（管理栄養士）

左から松村先生、湯浅先生、須賀先生

健康簡単クッキングへ

快適な腹膜透析ライフのための情報誌「スマイル」

巻頭特集

巻頭特集

腹膜透析（PD）患者さんに役立つ特集記事です。

患者の達人

患者の達人

腹膜透析（PD）と共に自分らしく暮らす患者さんをご紹介します。

患者さんからのメッセージ

患者さんからのメッセージ

腹膜透析（PD）で自分らしく過ごす皆さんからのビデオメッセージ。

健康簡単クッキング

健康簡単クッキング

季節の食材を使った簡単でおいしい腹膜透析（PD）患者さん向けの料理をご紹介します。

なんでも相談室

なんでも相談室

専門の先生がさまざまな悩みにお答えする相談コーナーです。

クローズup PDホスピタル

クローズup PDホスピタル

腎臓病治療や腹膜透析（PD）に取り組む病院をご紹介してます。

自由広場

自由広場

皆様からのお便りや耳より情報などを掲載するコーナーです。

バックナンバー

バックナンバー

腹膜透析の情報誌「スマイル」のバックナンバーをご覧いただけます。

腎不全治療の選択肢を知る

腎不全の治療にはいくつかの方法があり、最適と考えられる治療は一人一人異なります。自分に合った治療を見つけるために、治療の選択肢について見てみましょう

腎不全の治療